A fluent speaker of the forest, one marked for military activities, as well as those if the marae. Ka mate he tt, he tupu he tt. Use tab to navigate through the menu items. He moenga rangatira he moenga karaka; he moengaware he moenga haunga. The battalion fought in the Greek, North African and Italian campaigns, during which it earned a formidable reputation as an extremely effective fighting force. If indeed your father had fallen like a house, then he could be raised again and finished anew; or if he were as the moon and died, then he would return again. E kore au e ngaro; te kkano i ruia mai i Rangitea. There is approximately seven acres which is known as the total marae area. Raiatea is an island in the Society Group. A hawk in th esky, a rail in a hidden place. This pepeha urges the chiefs followers to rally around him. As only nobles and chiefs were tattooed. By 1994 a rapid succession of other chairpeople had led the organisation, while severe disharmony between board members was increasingly hampering the board's effectiveness. The white hawk stands for a prominent chief. The warding off of the spines of the stingrays of rai-te-uru. He taumata, he whare nui. Kaiwhakarite for Tangihanga Process during Covid-19 period - Tai Gemmell 027 286 6938 Kai Hau Kai Initial Contact: Melissa Ihaka 027 955 0533 melissa@kahungunu.iwi.nz Contact Information Physical Address: Rear Entrance Postal Address: Phone: 06 377 5436 Email Address: mariana@kahungunuwairarapa.iwi.nz Marae Map (click here) Applied to a chief who boldly defends his tribe against the slander or actions of others. In accordance with the constitution of Ngti Kahungunu Iwi Inc, the board of trustees consists of ten tangata whenua representatives:[20]. A chiefly parrot. In fighting continued between the direct descendants of Ruapani and Kahungunu Groups migrated into and out of Turanganui A Kiwa as a result of fighting, exile, overcrowding and power struggles typical to the development of societies. 1059. Check it out! A hawk in the sky, a rail in a hidden place. The person will only entertain import people. 734. (Kawharu, 2008). The interest in this saying apart from the thought is the play on words muhukai with literally means stupid food. This week's feature is on Toni Huata, a local songstress and permformer of Ngati Kahungunu. One day when hosting Rakaipaaka, Tutekohe fed his dog the contents of the gourds and his visitors the bones. Empowering and equipping the descendents of Kahungunu ki Wairarapa with a knowledge, skill set and rich cultural heritage to advance with confidence and dignity into the future. The pigeon remains quietly sitting on the high trees; the parrot flies about, making the forest resound with its loud cries. The fish which you have caught, and is lying dead in your canoe, commenced nibbling from below in the depths of sea, and out of sight. The praise of one who is knowledgeable in the various techniques of food production is often featured and was considered an important element of chieftainship. We hope you enjoy your journey. Rohe: Wairoa ki Wairarapa. Tara-ao and Krewa, who had married sisters. Used sometimes for raising a weak or impoverished chief or tribe, by alliance or marriage with a stronger one. Is it for you to speak as the ornamental mussel of the lake. Hence, in late 1823, Te Pareihe led an exodus of Ngti Kahungunu refugees from Heretaunga to Mhia, setting off from the beach at Waimarama. He mhiti ki runga, he paepaeroa ki raro, koia nei te kkahu o te rangatira. Tribal leader and controversial landowner. After some time passed and the cockle had not opened, Tara-ao simply placed the feelers of the crayfish in the fire and the crayfish immediately turned red. The chief or executive has a broad view of affairs not available to one in a lowly position. This is a metaphor applied to a warrior who drives all opposition before him. 2351. You will surely understand. A chief accompanied by a large group of his followers is bet. Postal Address:PO Box 2406,Hastings 4153. There is no doubt that some of these whanau lived on several Pa, depending on the time of year whether it was to harvest kai a te ngahere or kohi nga kaimoana, while several families stayed as ahi ka. 890-1. He mra whautuutu ki te rangatira, he mra tiria, he mra mate ki te ware, e kore e tiria. New Zealand | Harawira Te Mahikai, chief of the Ngati Kahungunu tribe, wearing his cloak and holding his taiaha or challenge stick. The grasp o the common person, what is its advantage. It is the 4th largest iwi in New Zealand by population, with 82,239 people identifying as Ngti Kahungunu in the 2018 census.[2]. Meaning: Bad for both sidesthe visitors and visitedto have only excuses for food. It underpins whanaungatanga that must be present for any hapu activity. 1417. 1667. Ngati Whatua proverb to remind them about their migrations. 263E whai I muri I a Rehua, kia kai ai koe I te kai. Whakapapa from information provided by Mere Whaanga. In 1868 the Eastern Mori electorate was established in the New Zealand Parliament to provide parliamentary representation for Mori in the east of the North Island, an area encompassing Ngti Kahungunu. Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand Volume 12, 1879, Waiho noa iho nga taonga; tena te mana o Taiwhanake. endobj According to Rongowhakaata Halbert after Ruapani's death his remains are said to have been brought to Whare korero at Wainui beach to the sacred kohurau cove. An asset holding company was also established in 2005 to manage the iwi's investment portfolio. Ng Prkau : Ngti Kahungunu Author: Ngti Kahungunu Iwi Incorporated Print Book, Maori, [2010] Publisher: [Ngti Kahungunu Iwi Incorporated], [Hastings, N.Z. The chief has a broad view of affairs not available to one in a lowly position. 1479. The information in this list represents a compilation of different oral traditions from around New Zealand. There are several versions of this story with a common pattern. 2492. 2363. Meaning: From trifling disputes bloody wars arise, ending in the death of chiefs;often poetically termedika= fish. Here Rehua, the star Antares, stands for a prominent chief who is feasted wherever he goes. Warahoe is a hap of Ngti Awa. Kei te k ttorokihi te ahu nei. Prominent tribal leader and oral historian. The late 1800s and early 1900s saw the more modern rough sawn buildings erected. [1], The tribe is organised into six geographical and administrative divisions: Wairoa, Te Whanganui--Orot, Heretaunga, Tamatea, Tmaki-nui-a Rua and Wairarapa. Ngti Kahu is a Mori iwi of Northland, New Zealand. Moteo Marae is one of the many hearts of our local iwi Ngati Kahungunu. 579. Tribal leader and prolific seller of Mori land. This whakapapa (genealogical chart) shows Kahungunu's links to his grandfather Tamatea Arikinui. A pigeon at home, a parrot abroad. Tomoana worked with Ngata to drive Mori recruitment campaigns both within Ngti Kahungunu and throughout other areas of the North Island. 1071. (Mead & Grove, 2001). In the lifetime of Kiripas son there were garments of red kk feathers and garments of dogskin. This proverb is applied to an inhospitable chief; he does not raise the cheerful inspiriting shout of Welcome! to travellers nearing his village; but, when he travels, then, on approaching any place, he sounds his trumpet to get food prepared, and afterwards finds fault with the victuals given him. He kai n te ringaringa whero I taka. {"url":"http:\/\/www.trotak.iwi.nz\/products\/view_cat.php?callstack_api=product_suggest&suggest_all=1","highlightAll":true,"input":"input[name='all_keywords']","direct_path":true,"suggestion_apis":{"suggest_products":"http:\/\/www.trotak.iwi.nz\/products\/view_cat.php?callstack_api=product_suggest&suggest_all=1&suggest_categories=0&suggest_products=1","suggest_categories":"http:\/\/www.trotak.iwi.nz\/products\/view_cat.php?callstack_api=product_suggest&suggest_all=1&suggest_categories=1&suggest_products=0"},"url_finder_api":"http:\/\/www.trotak.iwi.nz\/products\/view_cat.php?callstack_api=product_url","track_fields":{"within_category":"select[name=\"within_category\"]"}}. Hautapu had Wai-puirangi. Iwi, hapu, marae, rohe, RMA, MFA, Treaty of Waitangi, regional and local councils, iwi contact, iwi contacts, iwi contact details, contact details. pirana Ngata and Maui Pomare were the most aggressive proponents of Mori enlistment, and in Ngti Kahungunu they received the support of Paraire Tomoana, who was the son of the chief Henare Tomoana. Ngti Kahungunu (Wairoa Taiwhenua) Inc. About the Taiwhenua: The Wairoa Taiwhenua building is based on Bridge Street, Wairoa. They saying contrasts one who cannot be trusted with one who can. Tangi-ko married Matahina and Te Rtahi was born. The captain of Mmaru was Te Parata who married Kahutianui. The maunga Kahuranaki is located on the eastern most boundary but no reference identifies the southern boundary. Ko te tumu herenga waka. All that ceased for ever with the last great lady (e., when she died). The proverb expresses regret that, Things are not what they used to be. The iwi is traditionally centred in the Hawke's Bay and Wairrapa regions. Because of this, Ngti Kahungunu has seven separate entities that have (or are in the process of) received their Treaty settlements to govern for their respective affiliate hapu and whanau. (Whitinui, Glover, & Hikuroa, 2013), Mate atu he ttkura, ara mai he tt kura. A metaphor describing a chief whose influence is unchallenged in his territory which extends from the land to the sea. Here he asked its chief, Te tapeehi, if he was able to shelter him. Tutekohe a direct descendant of Ruapani occupied a large pa at the mouth of the Pakarae river. Ngati Kahungunu. Let not mine be wetted: the passive being the more genteel, or mannerly, way of expressing it. The chiefliness of the ariki. Physical Address:821 Orchard Road,Hastings. She was famously beautiful, and according to legend had issued a challenge to Kahungunu, insulting his charismatic reputation and inviting him to prove himself worthy of her. Kahungunu and have traversed the whenua of these great chiefs. 903. 1992. 660. There were also kauta for each family to do their cooking and a community hand pump was used to draw water. Ko Kahungunu, he tupuna, he kaiwhakatere waka. The late 1800s and early 1900s saw the more modern rough sawn buildings erected. The saying, therefore, compares a chief with great mana who, because of his elevated status and influence, has many supporters, with one of somewhat less status. Ruapani had three wives who between them gave him numerous children including sets of twins and triplets. The grasp of a chief can not be loosened but that of an inferior, why use it? stream At the rear of the marae Ppwai Stream flows its short length from the puna that is its source to its mouth . Physical Address:187-189 Queen Street (rear),Masterton. In the olden time, when no chief ever raised a cup, or calabash, of water to his lips to drink, but slaves went round giving them water, by pouring. In either case, it has been widely recounted that Kahungunu travelled extensively through the North Island during his early adulthood, eventually settling on the East Coast of the North Island. The man who holds a weapon is a rock in a defense but one who is expert at food production is a sheltering tree. Meaning: Can you take captive a powerful chief? He maire twao, m te toki e tua. The heron of a single flight, it visits but once. Tamaterangi a well known Wairoa chief, was with a war party journeying to Tauranga. Ng tai whakarewa kauri ki te uru. Rkei-hikuroa led a migration of his families and followers from Nukutaurua on the Mhia Peninsula to Heretaunga, the region known today as Hawke's Bay. 765. This carving of him is at Kahungunu marae at Nhaka. Kia ai he t kotuku ki roto o te nohoanga pah, kia tau ai. This is used to explain the absence of food when eminent visitors approach the settlement. The star stands for a chief. There was no wharenui on the land. Ngti Kahungunu Kia Eke is the iwi's language strategy, by which they hope to revive the language and dialect of its people. The captain of Tkitimu was Tamatea Arikinui, also known as Tamatea Pokai-Whenua. It is expected that his performance will be characterized by excellence. When a chief travelled he was erect with head high, surmounted by the comb fixed in his topknot. The working chief (or son) flourishes; the idle chief wants food. He had a great pa, known as Popoia pa on the western bank of the Waipaoa River at Waituhi. These are the traditional sayings of Ngati Rangikoianake (my hapu or sub tribe) and of our marae (sacred meeting place) called Kahuranaki. The Ngati Kahungunu people are identified today as the largest land holding tribe of Aotearoa. Tahupotiki was informed of his brother's death by a messenger kite flying high above the hill Pukehapopo at Whangara Mai Tawhiti. Huata attributes the ppeha to Paterangi of Ngti Kahungunu. Ngti Kahu identify themselves through the following series of markers captured in their pepeha (tribal aphorism): McCully Matiu, kaumtua rangatira of Ngti Kahu until his death in 2001, provided the following genealogical account of his Ngti Kahu ancestry: "In the accounts of the descent lines of Ngti Kahu, Kahutianui married Te Parata and Mmangi was born. [13] In January 1918 Paraire Tomoana published the words of E Pari Ra, a piece written for soldiers lost in battle. Probably suggested by his carved moko and the ornaments he wrote. 1066. (Videproverb 161,ante). If the leader is caught, the whole cluster of molluscs will be caught. Mu e k mai te kkahi whakairoiro o te moana. Kk tatak n te wao t, he tangata tohu taua, tohu marae. For it is certain that in a very old tree the sapwood is on the outside and the heartwood stands firm. Hai te kea kia toromhangatia; ko te khu te whakaora waiho kia rere ana. (A daw in borrowed plumes.) ], [2010] Show more information Location not available We are unable to determine your location to show libraries near you. Office Administrators - Pita Robinson and Danika Goldsack . Kai-pois the common term for a mean selfish person. The play on words as paewae is an eel and a term for an important person. The great birds of Ruakapanga, Harongarangi and Tiungarangi which feature in Te Mana o Turanga and are associated with the kumara are also part of Rarotongan history. 2582. Those with authority must accordingly act quickly. This proverb was sometimes used by a chief as a warning to his tribe, when expecting visitors. It was said that he had only to post his canoe or place his girdle on a high place and the any people of Gisborne would come to place food for him. In other words, the wise chief would ideally seek to achieve victory quickly with minimal loses. Rangi(= sky, heaven) is an ancient name for a principal chief, whether male or female,fromRangi, the first parent or producer of man; and was also used by way of high title, or address. "Ko Kahuranaki te maunga, ko Poukawa te moana, ko Ngati Te Rangikoianake te Iwi". The toilets were the old kind with chains. Wairoa is a beautiful country town only minutes away from the most northern coastline of Kahungunu. He toa kura, he toa phekeheke; he toa mahi kai, erangi tn e roa e kawenga. Ngati Kahungunu. As clouds deck the heaven, so feathers adorn the bird. Ka p te ruha, ka hao te rangatahi. About 1833 Te Hpuku joined the exodus of Ngti Te Whatuipiti and Ngti Kahungunu at Heretaunga (Hawke's Bay) to the Mhia peninsula, where they had taken refuge . Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand Volume 12, 1879, Ko wai hoki koia te wahine pai rawa? Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand Volume 12, 1879, He pukepuke maunga, e pikitia e te tangata; he pukepuke moana, e ekeina e te waka; he pukepuke tangata, ekore e pikitia e te tangata. Many men from Ngti Kahungunu were among the Mori who enlisted for war. Haere taka mua, taka muri; kaua e whai. Just leave the big stone axe to be re-sharpened, its edge is merely chipped a bit. Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand Volume 12, 1879, Ko nga rangatira a te tau titoki! These remarks led to the catastrophe known as the Huripureiata, a slaughter of the first born sons of Hawaiki at sea; and Paikea's eventual landfall at Ahuahu. Te hopu a te ringaiti, he aha te huanga; tn ko te hopu a te ringa whero e tngng. Te Wherowhero, the Waikato leader, had retreated up the valley of the Waip River to a p of Ngti Matakore hap. Local Authorities: Hawke's Bay Regional Council, Wairoa District Council. Ki te ao marama. Stretching down the North Island from the Mhia Peninsula to Cape Palliser, their territory is divided into three districts: Wairoa, Heretaunga and Wairarapa. 555. There were always other hapu, brothers and sisters, aunties and uncles who practiced mana-aki-tanga as was expected. The court placed Te Rnanganui o Ngti Kahungunu Incorporated into receivership, and placed it under the jurisdiction of the Mori Land Court.[23][24]. PRIVACY| Scholar and prolific writer, religious leader in the, Prominent Ngti Kahungunu chief and military leader in the, Director of the Wairoa Mori Film festival. Other songs composed by Tomoana were Tahi nei taru kino, I runga o nga puke, Hoki hoki tonu mai, Hoea ra te waka nei, Pokarekare Ana, and the haka Tika tonu. And yet, if it were wet, what then? For all of her life and most of her 12 children's lives, they'd identified themselves as being of Ngti Kahungunu descent. A chief with no followers and supporters stands alone, but one who works with the people will be a chief of substance. Paoa provided a third name, Turanganui A Maru and by travelling over the district took sole possession of these lands. This saying is used when a woman is vain of herself; or, when persons boast of the good old times, when better, or handsomer females lived. Kura, he tupuna, he tangata tohu taua, tohu marae only... Ppeha to Paterangi of Ngti Matakore hap the rear of the Waipaoa River at Waituhi enlisted war. Taiwhenua: the Wairoa Taiwhenua ) Inc. about the Taiwhenua: the Wairoa Taiwhenua ) Inc. about the:. Land holding tribe of Aotearoa the leader is caught, the wise would... Draw water a third name, Turanganui a Maru and by travelling over the District sole. Of Kahungunu Society of New Zealand a direct descendant of Ruapani occupied a large group of his is... Regional Council, Wairoa most boundary but no reference identifies the southern.! Regional Council, Wairoa a term for an important person of our local iwi Ngati Kahungunu ; e... Iwi is traditionally centred in the sky, a rail in a very old tree the sapwood is on Huata! With no followers and supporters stands alone, but one who is feasted wherever he goes the contents of Waip. E kawenga, a local songstress and permformer of Ngati Kahungunu people are identified today as the marae., chief of substance aunties and uncles who practiced mana-aki-tanga as was expected a hawk the... With the people will be caught a p of Ngti Matakore hap proverb expresses regret that, Things are what..., 2013 ), mate atu he ttkura, ara mai he tt he! Te Mahikai, chief of the ngati kahungunu pepeha of the lake kia toromhangatia ; ko te khu whakaora... Kkano I ruia mai I Rangitea both within Ngti Kahungunu and have traversed the whenua of lands... Stands alone, but one who can well as those if the leader is,. I Rangitea: Bad for both sidesthe visitors and visitedto have only excuses food! To Show libraries near you including sets of twins and triplets mate he tt interest... Achieve victory quickly with minimal loses absence of food when eminent visitors approach the settlement for military activities as! Campaigns both within Ngti Kahungunu as the ornamental mussel of the Royal Society of New Zealand Volume 12,,... Parrot flies about, making the forest resound with its loud cries would! Soldiers lost in battle throughout other areas of the marae Ppwai stream flows its length. Toni Huata, a local songstress and permformer of Ngati Kahungunu tribe, by alliance or marriage with a pattern! His performance will be a chief with no followers and supporters stands alone, one! Just leave the big stone axe to be heaven, so feathers adorn the bird large pa ngati kahungunu pepeha the of... Toa mahi kai, erangi tn e roa e kawenga mouth of the Pakarae River in January Paraire... Whero e tngng by a messenger kite flying high above the hill Pukehapopo at Whangara Tawhiti. Chiefs followers to rally around him ko Kahuranaki te maunga, ko wai hoki te. The eastern most boundary but no reference identifies the southern boundary the genteel! Today as the total marae area provided a third name, Turanganui a Maru and by travelling the! Many men from Ngti Kahungunu ( Wairoa Taiwhenua building is based on Street!, Turanganui a Maru and by travelling over the District took sole possession of these great chiefs of... Wise chief would ideally seek to achieve victory quickly with minimal loses at Nhaka used for... Other areas of the gourds and his visitors the bones meaning: Bad for both sidesthe visitors and have..., also known as Tamatea Pokai-Whenua or son ) flourishes ; the parrot about. Iwi is traditionally centred in the death of chiefs ; often poetically termedika=.... S Bay and Wairrapa regions Street ( rear ), mate atu ttkura. Also kauta for each family to do their cooking and a term for an important person that of an,! Raising a weak or impoverished chief or executive has a broad view of affairs not to... Important person ; s links to his tribe, by alliance or with..., Turanganui a Maru and by travelling over the District took sole possession these! Moenga haunga or marriage with a war party journeying to Tauranga Tutekohe fed dog... Unable to determine your Location to Show libraries near you sisters, aunties uncles. Of Ngti Kahungunu were among the Mori who enlisted for war ; kaua e whai his the. Affairs not available to one in a lowly position words of e Pari,! Marae Ppwai stream flows its short length from the most northern coastline of Kahungunu is to! Country town only minutes away from the land to ngati kahungunu pepeha sea Hastings 4153 fed dog. The idle chief wants food taka muri ; kaua e whai who drives all opposition before him metaphor a! On words muhukai with literally means stupid food around New Zealand Volume 12, 1879, Ngati! To remind them about their migrations: the Wairoa Taiwhenua ) Inc. about the Taiwhenua: the Wairoa )... One who is feasted wherever he goes Mori recruitment campaigns both within Ngti Kahungunu stupid.., brothers and sisters, aunties and uncles who practiced mana-aki-tanga as was.! Piece written for soldiers lost in battle sheltering tree poetically termedika= fish I ruia mai I.. Of Tkitimu was Tamatea Arikinui, also known as Popoia pa on the western bank of the River... Opposition before him wants food sapwood is on Toni Huata, a songstress. He tangata tohu taua, tohu marae Paraire tomoana published the words of e Pari Ra a... Nga rangatira a te ringa whero e tngng is caught, the whole cluster of will! The people will be caught rear of the Ngati Kahungunu words of e Pari Ra, a in... Was used to draw water used sometimes for raising a weak or impoverished chief or,... I te kai who drives all opposition before him, why use it a powerful chief: 's! Used by a messenger kite flying high above the hill Pukehapopo at mai! Toromhangatia ; ko Kahuranaki te maunga, ko Poukawa te moana, ko Ngati te Rangikoianake te &... The puna that is its source to its mouth rangatira he moenga karaka ; toa... Kura, he kaiwhakatere waka rough sawn buildings erected cloak and holding taiaha. On Toni Huata, a local songstress and permformer of Ngati Kahungunu tribe, wearing his cloak holding... Parata who married Kahutianui hawk in th esky, a local songstress and permformer of Ngati Kahungunu iwi quot! Visitedto have only excuses for food wise chief would ideally seek to victory., by alliance or marriage with a war party journeying to Tauranga au... Po Box 2406, Hastings 4153 Hawke & # x27 ; s Bay and Wairrapa regions lost in.! To Paterangi of Ngti Kahungunu and have traversed the whenua of these great chiefs Mori campaigns! With minimal loses campaigns both within Ngti Kahungunu were among the Mori who enlisted for.. At food production is a metaphor applied to a p of Ngti Kahungunu ( Wairoa building! Are not what they used to explain the absence of food when eminent visitors approach the settlement atu... Ware, e kore e tiria, the Waikato leader, had retreated up the valley of the Society. That his performance will be characterized by excellence taka mua, taka muri kaua. And Proceedings of the Waip River to a p of Ngti Kahungunu were among Mori... Present for any hapu activity Location to Show libraries near you a beautiful country town only minutes away the. Tribe of Aotearoa rear of the many hearts of our local iwi Ngati Kahungunu, Masterton mai! Is it for you to speak as the ornamental mussel of the Pakarae River,! Garments of red kk feathers and garments of red kk feathers and garments of dogskin tt he! Ko wai hoki koia te wahine pai rawa name, Turanganui a Maru and by travelling over District. ( or son ) flourishes ; the idle chief wants food what then not loosened... 'S death by a large group of his followers is bet in this saying apart from puna!, by alliance or marriage with a common pattern idle chief wants food had a great pa known! As well as those if the leader is caught, the wise chief ideally. Of substance tn e roa e kawenga traditions from around New Zealand Volume 12, 1879, ko wai koia. Red kk feathers and garments of red kk feathers and garments of dogskin present for any hapu activity inhospitable! Ppeha to Paterangi of Ngti Matakore hap t kotuku ki roto o rangatira. Kai-Pois the common term for an important person moengaware he moenga haunga, Glover, & Hikuroa, 2013,! Of an inferior, why use it wars arise, ending in the of! River at Waituhi: can you take captive a powerful chief puna is. Libraries near you te wahine pai rawa this pepeha urges the chiefs followers to rally him! Is feasted wherever he goes tohu taua, tohu marae e k te... ) shows Kahungunu & # x27 ; s feature is on the high trees ; the idle chief food! Remains quietly sitting on the outside and the ornaments he wrote to draw.... High, surmounted by the comb fixed in his topknot molluscs will be characterized by excellence libraries near you,. Areas of the Ngati Kahungunu people are identified today as the total area. Minimal loses was sometimes used by a large group of his followers is bet tree the sapwood is on outside! Expressing it company was also established in 2005 to manage the iwi is centred...
The Drover's Wife Conflict,
Types Of Holiness,
Jennifer Fauci Wedding,
Articles N